Art. 21

¹ Nach Artikel 61 des VStG⁴⁰ wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig, zum
eigenen Vorteil oder zum Vorteil einer anderen Person:

a.: der Pflicht zum Abzug eines Steuerrückbehalts nicht nachkommt;
b.: einen zu Recht oder zu Unrecht vorgenommenen Steuerrückbehalt der ESTV nicht abliefert;
c.: eine ungerechtfertigte Rückerstattung oder Verrechnung eines Steuerrückbehalts erwirkt.

² Nach Artikel 62 des VStG wird bestraft, wer, ohne dass der Tatbestand von Absatz 1 erfüllt ist, vorsätzlich oder fahrlässig:

a.: im Verfahren zur Erhebung eines Steuerrückbehalts der Pflicht zur Einreichung von Aufstellungen und Abrechnungen, zur Erteilung von Auskünften und zur Vorlage von Belegen nicht nachkommt;
b.: als zum zusätzlichen Steuerrückbehalt verpflichtete Person eine unrichtige Abrechnung ausstellt;
c.: in einer Aufstellung oder Abrechnung oder in einem Antrag auf Rückerstattung des Steuerrückbehalts unwahre Angaben macht oder erhebliche Tatsachen verschweigt oder dabei unwahre Belege über erhebliche Tatsachen vorlegt;
d.: als zum Steuerrückbehalt verpflichtete Person oder als antragstellende Person unrichtige Auskünfte erteilt;
e.: in Bezug auf Steuerrückbehalte Rückerstattungs- oder Verrechnungsansprüche geltend macht, die ihm nicht zustehen oder für die er bereits befriedigt worden ist;
f.: der Pflicht zur ordnungsgemässen Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher, Register und Belege zuwiderhandelt;
g.: die ordnungsgemässe Durchführung einer Buchprüfung oder andern amtlichen Kontrolle erschwert, behindert oder verunmöglicht;
h.: den Anforderungen über die Einzahlung oder Wiedereinzahlung von Abzugssteuern oder Steuerrückbehalten nicht nachkommt.

³ Im übrigen sind die Artikel 64 und 67 des VStG sinngemäss anwendbar.

⁴⁰ SR 642.21

Art. 21

¹Conformément à l’art. 61 de la LIA⁴¹, est punie toute personne qui, intentionnellement ou par négligence, à son propre avantage ou à celui d’une tierce personne:

a.: ne se conforme pas à l’obligation de déduire une retenue supplémentaire d’impôt;
b.: ne verse pas à l’AFC une retenue supplémentaire d’impôt opérée à tort ou à raison;
c.: obtient un remboursement ou une imputation injustifiée d’une retenue supplémentaire d’impôt.

²Conformément à l’art. 62 de la LIA, est punie toute personne qui, intentionnellement ou par négligence, sans remplir les conditions de l’al. 1:

a.: ne satisfait pas, dans la procédure de déduction de la retenue supplémentaire d’impôt, à l’obligation de remettre des états et relevés, de donner des renseignements et de produire des pièces justificatives;
b.: remet, en qualité de contribuable à la retenue supplémentaire d’impôt, un relevé inexact;
c.: donne des indications inexactes ou cèle des faits importants dans un état ou relevé ou dans une demande de remboursement de la retenue d’impôt ou présente des pièces justificatives inexactes à l’appui de faits importants;
d.: donne des renseignements inexacts en qualité de contribuable ou de requérant concernant la retenue d’impôt;
e.: fait valoir un droit au remboursement ou à l’imputation de retenues d’impôt qui ne lui appartient pas ou qui a déjà été satisfait;
f.: contrevient à l’obligation de tenir et de conserver régulièrement des livres, registres et pièces justificatives;
g.: rend plus difficile, entrave ou rend impossible l’exécution régulière d’un examen des livres ou d’autres contrôles officiels;
h.: ne donne pas suite aux injonctions relatives au versement ou au transfert d’impôts à la source ou de retenues d’impôts.

³Au surplus, les art. 64 et 67 LIA sont applicables par analogie aux infractions.

⁴¹ RS 642.21

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.