Art. 11 Freigabe von Mitarbeiteraktien vor Ablauf der Sperrfrist

¹ Werden Mitarbeiteraktien vor Ablauf der ursprünglichen Sperrfrist frei verfügbar, so entsteht im Zeitpunkt der Freigabe zusätzliches Erwerbseinkommen.

² Der Berechnung des zusätzlichen Erwerbseinkommens sind der Verkehrs- oder Formelwert im Zeitpunkt der Freigabe und die Anzahl Jahre bis zum Ablauf der Sperrfrist zugrunde zu legen.

³ Der geldwerte Vorteil ist nach der folgenden Formel zu berechnen: x – x _÷1,06ⁿ. (x) entspricht dem Verkehrs- oder Formelwert der Aktie im Zeitpunkt der Freigabe und (ⁿ) der Anzahl Jahre vom Zeitpunkt der Freigabe bis zum Ablauf der Sperrfrist. Angebrochene Sperrjahre sind anteilsmässig zu berücksichtigen.

⁴ Bescheinigungen über das zusätzliche Erwerbseinkommen infolge einer Freigabe vor Ablauf der Sperrfrist müssen die folgenden Angaben enthalten:

a.: die Bezeichnung des Mitarbeiterbeteiligungsplans;
b.: das Datum des ordentlichen Ablaufs der Sperrfrist;
c.: das Datum der Freigabe;
d.: den Diskont für die restliche Sperrfrist, auf drei Nachkommastellen gerundet;
e.: den Verkehrs- oder Formelwert der Mitarbeiteraktie im Zeitpunkt der Freigabe;
f.: den geldwerten Vorteil pro Mitarbeiteraktie;
g.: die Anzahl Mitarbeiteraktien;
h.: den im Lohnausweis beziehungsweise in der Quellensteuerabrechnung bescheinigten geldwerten Vorteil.

Art. 11 Déblocage anticipé d’actions de collaborateur

¹ Si les actions de collaborateur deviennent librement négociables avant l’échéance du délai de blocage initial, un revenu supplémentaire est généré au moment où elles sont débloquées.

² Le calcul de ce revenu supplémentaire se fonde sur la valeur vénale ou la valeur établie selon la formule au moment du déblocage anticipé, ainsi que sur le nombre d’années entre le déblocage anticipé et l’expiration du délai de blocage.

³ L’avantage appréciable en argent se calcule à l’aide de la formule suivante:

: x–x _÷ 1,06ⁿ.
: (x) est égal à la valeur vénale ou la valeur établie selon la formule de l’action au moment du déblocage anticipé, et (ⁿ) est le nombre d’années compris entre le déblocage anticipé et l’expiration du délai de blocage. Les années entamées sont prises en compte pro rata temporis.

⁴ Dans l’attestation portant sur le revenu supplémentaire généré lors du déblocage anticipé, les indications suivantes doivent être fournies:

a.: la désignation du plan de participation des collaborateurs;
b.: la date de l’échéance ordinaire du délai de blocage;
c.: la date du déblocage anticipé;
d.: l’escompte pour le temps restant jusqu’à l’expiration du délai de blocage ordinaire, arrondi au millième;
e.: la valeur vénale ou la valeur établie selon la formule de l’action de collaborateur au moment du déblocage anticipé;
f.: l’avantage appréciable en argent par action de collaborateur;
g.: le nombre d’actions de collaborateur;
h.: l’avantage appréciable en argent attesté dans le certificat de salaire ou dans le décompte de l’impôt à la source.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.