641.61 Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (MinöStG)
641.61 Loi du 21 juin 1996 sur l'imposition des huiles minérales (Limpmin)
Art. 1 Grundsatz
Der Bund erhebt:
- a.
- eine Mineralölsteuer auf Erdöl, anderen Mineralölen, Erdgas und den bei ihrer Verarbeitung gewonnenen Produkten sowie auf Treibstoffen;
- b.
- einen Mineralölsteuerzuschlag auf Treibstoffen.
Art. 1 Principe
La Confédération prélève:
- a.
- un impôt sur les huiles minérales grevant l’huile de pétrole, les autres huiles minérales, le gaz de pétrole et les produits résultant de leur transformation ainsi que les carburants;
- b.
- une surtaxe sur les huiles minérales, grevant les carburants.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.