641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)
641.411 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière (LIB)
Art. 7 Steuerpflichtige Personen
Steuerpflichtig sind:
- a.
- für im Zollgebiet hergestelltes Bier: die Herstellerin oder der Hersteller;
- b.
- für eingeführtes Bier: die Zollschuldnerin oder der Zollschuldner.
Art. 7 Personnes assujetties à l’impôt
Sont assujettis à l’impôt:
- a.
- pour la bière fabriquée sur le territoire douanier: le fabricant;
- b.
- pour la bière importée: le débiteur de la dette douanière.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.