Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.311 Verordnung vom 14. Oktober 2009 über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuerverordnung, TStV)

641.311 Ordonnance du 14 octobre 2009 sur l'imposition du tabac (OITab)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44 Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

...15

15 Die Änderungen können unter AS 2009 5577 konsultiert werden.

Art. 44 Modification du droit en vigueur

Les ordonnances mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:

…15

15 Les mod. peuvent être consultées au RO 2009 5577.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.