Art. 5

Von der Steuer sind befreit:

a.¹⁶: zollfreie Waren nach Artikel 8 ZG¹⁷;
b.: ...¹⁸
c.: Tabakfabrikate, die nicht für den Verbrauch bestimmt sind;
d.¹⁹: Tabakfabrikate zur Linderung von Asthmabeschwerden, wenn sie als Heilmittel registriert sind.

¹⁶ Fassung gemäss Anhang Ziff. 8 des Zollgesetzes vom 18. März 2005, in Kraft seit 1. Mai 2007 (AS 2007 1411; BBl 2004 567).

¹⁷ SR 631.0

¹⁸ Aufgehoben durch Anhang Ziff. 8 des Zollgesetzes vom 18. März 2005, mit Wirkung seit 1. Mai 2007 (AS 2007 1411; BBl 2004 567).

¹⁹Eingefügt durch Ziff. I der V vom 24. März 1995, in Kraft seit 1. März 1996 (AS 1996 585; BBl 1995 I 89).

Art. 5

Sont exonérés de l’impôt:

a.¹⁶: les marchandises admises en franchise de droits de douane en vertu de l’art. 8 LD¹⁷;
b.¹⁸: ...
c.: les tabacs manufacturés non destinés à la consommation;
d.¹⁹: les tabacs manufacturés et préparations destinées à atténuer l’asthme, si elles sont enregistrées comme médicaments.

¹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. 8 de l’annexe à la L du 18 mars 2005 sur les douanes, en vigueur depuis le 1^er mai 2007 (RO 2007 1411; FF 2004 517).

¹⁷ RS 631.0

¹⁸ Abrogée par le ch. 8 de l’annexe à la L du 18 mars 2005 sur les douanes, avec effet au 1^er mai 2007 (RO 2007 1411; FF 2004 517).

¹⁹Introduite par le ch. I de la LF du 24 mars 1995, en vigueur depuis le 1^er mars 1996 (RO 1996 585; FF 1995 I 85).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.