611.0 Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)
611.0 Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)
Art. 63 Vollzug
1 Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.
2 Er bestimmt insbesondere:
- a.
- den Kontenrahmen;
- b.
- die Kontierungsgrundsätze;
- c.
- die Abschreibungsmethoden und -sätze;
- d.
- die Unterarten der Voranschlags- und Verpflichtungskredite.
Art. 63 Exécution
1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution.
2 Il détermine notamment:
- a.
- le plan comptable général;
- b.
- les principes comptables;
- c.
- les méthodes et les taux d’amortissement;
- d.
- les sous-catégories des crédits budgétaires et des crédits d’engagement.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.