Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung
Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

531.11 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die wirtschaftliche Landesversorgung (VWLV)

531.11 Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'approvisionnement économique du pays (OAEP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Ernennung der Kaderangehörigen

1 Das WBF ernennt auf Antrag der oder des Delegierten die Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleiter.

2 Die oder der Delegierte ernennt:

a.
für jede Fachbereichsleiterin und jeden Fachbereichsleiter eine Stellvertreterin oder einen Stellvertreter;
b.
die Leiterinnen und Leiter der Organisationseinheiten der Fachbereiche.

3 Die Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleiter ernennen die weiteren Angehörigen der Fachbereiche. Sie können die Leiterinnen und Leiter der Organisationseinheiten damit beauftragen.

Art. 3 Nomination des cadres

1 Le DEFR nomme les responsables de domaine, sur proposition du délégué.

2 Le délégué nomme:

a.
un suppléant pour chaque responsable de domaine;
b.
les chefs de section dans chaque domaine.

3 Les responsables de domaine nomment les autres membres. Ils peuvent déléguer cette compétence aux chefs de section.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.