520.1 Bundesgesetz vom 20. Dezember 2019 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)
520.1 Loi fédérale du 20 décembre 2019 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)
Art. 67 Arten von Schutzanlagen
Schutzanlagen sind:
- a.
- Kommandoposten;
- b.
- Bereitstellungsanlagen;
- c.
- geschützte Sanitätsstellen;
- d.
- geschützte Spitäler.
Art. 67 Types de constructions protégées
Les constructions protégées comprennent:
- a.
- les postes de commandement;
- b.
- les postes d’attente;
- c.
- les centres sanitaires protégés;
- d.
- les unités d’hôpital protégées.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.