1 Nicht eingeteilte Schutzdienstpflichtige werden in einem gesamtschweizerischen Personalpool erfasst und nicht ausgebildet.
2 Sie können bei Bedarf einem Kanton zur Verfügung gestellt und von diesem eingeteilt werden.
3 Es besteht kein Anspruch darauf, eingeteilt zu werden und Schutzdienst zu leisten.
1 Les personnes astreintes non incorporées sont enregistrées dans une réserve nationale de personnel et ne suivent pas d’instruction.
2 En cas de besoin, elles peuvent être mises à la disposition d’un canton et y être incorporées.
3 Nul ne peut faire valoir un droit à être incorporé et à effectuer un service de protection civile.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.