Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.316 Verordnung vom 21. November 2018 über die Feldpost

513.316 Ordonnance du 21 novembre 2018 concernant la poste de campagne

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Organe der Feldpost

1 Die Feldpost umfasst:

a.
die Leitung der Feldpost;
b.
den Waffenplatzpostdienst;
c.
die Feldpostorgane in den Stäben und den Einheiten der Armee.

2 Im Einsatz kann die Feldpost nach den Vorgaben der Chefin oder des Chefs der LBA geleitet werden.

3 Die Militärdienstpflicht der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Feldpost kann auf Gesuch hin verlängert werden.

Art. 5 Organes de la poste de campagne

1 La poste de campagne comprend:

a.
la direction de la poste de campagne;
b.
le service postal sur les places d’armes;
c.
les organes de la poste de campagne dans les états-majors et dans les unités de l’armée.

2 Durant un engagement, le chef de la BLA peut établir des directives à l’intention de la direction de la poste de campagne.

3 La durée des obligations militaires du personnel de la poste de campagne peut être prolongée.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.