1 Die kartografische Landesvermessung dient dem Bereitstellen des Landeskartenwerks.
2 Das Landeskartenwerk umfasst die topografischen Karten in analoger und digitaler Form (Kartendaten).
3 Das Bundesamt für Landestopografie erlässt Weisungen über die Darstellungsmodelle der Landesvermessung. Die Weisungen werden veröffentlicht.
1 La mensuration nationale cartographique sert à fournir l’ensemble des cartes nationales.
2 Les cartes nationales englobent les cartes topographiques sous forme analogique et numérique (données cartographiques).
3 L’Office fédéral de topographie édicte des directives relatives aux modèles de représentation de la mensuration nationale. Ces directives sont publiées.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.