510.518 Bundesgesetz vom 23. Juni 1950 über den Schutz militärischer Anlagen
510.518 Loi fédérale du 23 juin 1950 concernant la protection des ouvrages militaires
Art. 5
Es ist verboten, in und ausserhalb der Schweiz ohne Bewilligung zu veröffentlichen oder in den Verkehr zu bringen:
- a.
- Photographien, Filme, Zeichnungen oder andere Darstellungen, die sich auf militärischen Anlagen beziehen;
- b.
- Beschreibungen und Berichte über militärische Anlagen;
- c.
- Beschreibungen und Berichte über militärische Übungen oder andere Veranstaltungen, die in militärischen Anlagen stattfinden.
Art. 5
Il est interdit, en Suisse ou hors de Suisse, de publier ou de mettre dans le commerce sans autorisation:
- a.
- des photographies, des films, des dessins ou autres reproductions qui se rapportent à des ouvrages militaires;
- b.
- des descriptions et des rapports sur les ouvrages militaires;
- c.
- des descriptions et des rapports sur les exercices ou autres activités qui se déroulent dans les ouvrages militaires.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.