Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.511 Verordnung des VBS vom 14. April 2021 über die Ausserbetriebnahme von Immobilien des VBS (VAI)

Inverser les langues

510.511 Ordonnance du DDPS du 14 avril 2021 concernant la mise hors service des immeubles du DDPS (OMHSI)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Kriterien für die Ausserbetriebnahme
Art. 2 Critères de mise hors service
Art. 3 Ausserbetriebnahme
Art. 3 Mise hors service
Art. 4 Zusammenarbeit
Art. 4 Collaboration
Art. 5 Verkauf
Art. 5 Vente
Art. 6 Stilllegung und Rückbau
Art. 6 Désaffectation et déconstruction
Art. 7 Inkrafttreten
Art. 7 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.