Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.291 Verordnung vom 4. Dezember 2009 über den Nachrichtendienst der Armee (V-NDA)

510.291 Ordonnance du 4 décembre 2009 concernant le Service de renseignement de l'armée (OSRA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10b Daten

Das Ik MND enthält folgende Daten:

a.
nachrichtendienstlich relevante Daten und Produkte wie Berichte und Aufklärungsresultate;
b.
nach Artikel 8 bearbeitete Personendaten;
c.
Daten aus offen zugänglichen Quellen.

Art. 10b Données

L’Infm RM contient les données suivantes:

a.
les données et produits relatifs aux activités de renseignement, comme les rapports et les résultats obtenus par l’exploration;
b.
les données personnelles traitées en vertu de l’art. 8;
c.
les données émanant de sources publiques.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.