446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)
446.11
Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Rolle des Bundesamts für Sozialversicherungen (BSV) im Rahmen des KJFG;
- b.
- das Verfahren für die Einreichung und die Bearbeitung der Finanzhilfegesuche im Rahmen des KJFG;
- c.
- die Modalitäten zur Bemessung der Finanzhilfen;
- d.
- die Entscheide und den Abschluss von Verträgen betreffend Finanzhilfen;
- e.
- die Zusammenarbeit zwischen dem BSV und den Akteuren der Kinder- und Jugendpolitik sowie die Kompetenzentwicklung in der Kinder- und Jugendpolitik.
Art. 1 Objet
La présente ordonnance règle:
- a.
- le rôle de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) dans le cadre de la LEEJ;
- b.
- la procédure de dépôt et de traitement des demandes d’aides financières dans le cadre de la LEEJ;
- c.
- les modalités de calcul des aides financières;
- d.
- les décisions et la conclusion de contrats relatifs aux aides financières;
- e.
- la collaboration entre l’OFAS et les acteurs de la politique de l’enfance et de la jeunesse ainsi que le développement de compétences dans le cadre de la politique de l’enfance et de la jeunesse.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.