420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)
420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)
Art. 55 Beteiligung der Umsetzungspartner an den Projektkosten
Als Beteiligung der Umsetzungspartner gelten:
- a.
- Personalkosten der Umsetzungspartner für den effektiv aufgewendeten und notwendigen Zeitaufwand im Projekt, berechnet gemäss Artikel 10 Absätze 1–4;
- b.
- Sachkosten, soweit sie für die Realisierung des Projekts erforderlich sind;
- c.
- Kosten für Koordinationsmassnahmen und Reisen, soweit sie für die Realisierung des Projekts erforderlich sind; und
- d.
- finanzielle Leistungen an die schweizerischen Forschungspartner zur Deckung ihrer direkten Projektkosten.
Art. 55 Participation des partenaires chargés de la mise en valeur aux coûts du projet
Sont considérés comme participation du partenaire chargé de la mise en valeur:
- a.
- les frais de personnel des partenaires chargés de la mise en valeur pour le temps de travail effectif et nécessaire consacré au projet, calculé selon l’art. 10, al. 1 à 4;
- b.
- les frais matériels, dans la mesure où ils sont indispensables à la réalisation du projet;
- c.
- les frais des mesures de coordination et de voyage, dans la mesure où ils sont indispensables à la réalisation du projet;
- d.
- les prestations financières versées aux partenaires de recherche suisses pour couvrir leurs coûts de projet directs.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.