420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)
420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)
Art. 50
1 Die Angebote zur Klärung von Fragen des geistigen Eigentums richten sich an natürliche und juristische Personen:
- a.
- die mit der Erarbeitung eines Gesuchs um Förderung durch die Innosuisse begonnen haben;
- b.
- deren Gesuch um Förderung bewilligt wurde; oder
- c.
- die im Rahmen einer Vernetzungsmassnahme zu einem spezifischen Innovationsthema eine projektbezogene Finanzierung erhalten haben.
2 Mit der Bereitstellung können Dritte beauftragt werden.
Art. 50
1 Les offres d’éclaircissement de questions liées à la propriété intellectuelle s’adressent aux personnes physiques et aux personnes morales qui remplissent l’une des conditions suivantes:
- a.
- avoir entamé la préparation d’une demande d’encouragement par Innosuisse;
- b.
- avoir déposé une demande d’encouragement qui a été approuvée;
- c.
- avoir reçu un financement lié à un projet dans le cadre d’une mesure de mise en réseau sur un thème d’innovation spécifique.
2 La mise en place de ces offres peut être confiée à des tiers.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.