Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

419.1 Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung (WeBiG)

419.1 Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la formation continue (LFCo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung

1 Die Anbieterinnen und Anbieter von Weiterbildung tragen die Verantwortung für Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung.

2 Bund und Kantone können Verfahren der Qualitätssicherung und der Qualitätsentwicklung unterstützen, um bei den Bildungsgängen und Abschlüssen in der Weiterbildung Transparenz und Vergleichbarkeit zu schaffen.

3 Die Qualitätssicherung und die Qualitätsentwicklung in von Bund oder Kantonen geregelter und unterstützter Weiterbildung sind insbesondere in den folgenden Bereichen sicherzustellen:

a.
bei der Information über die Angebote;
b.
bei der Qualifikation der Ausbildnerinnen und Ausbildner;
c.
in den Lernprogrammen;
d.
in den Qualifikationsverfahren.

Art. 6 Assurance et développement de la qualité

1 Les prestataires de formation continue sont responsables de l’assurance et du développement de la qualité.

2 La Confédération et les cantons peuvent soutenir les procédures d’assurance et de développement de la qualité en vue d’instaurer la transparence et la comparabilité des cursus et des titres de la formation continue.

3 L’assurance et le développement de la qualité des offres de formation continue réglementées et soutenues par la Confédération ou les cantons doivent être garantis dans les domaines suivants notamment:

a.
informations relatives aux offres;
b.
qualification des formateurs;
c.
programmes d’enseignement;
d.
procédures de qualification.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.