414.138.1 Verordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich über vom 10. November 2020 das Disziplinarwesen (Disziplinarverordnung ETH Zürich)
414.138.1 Ordonnance de l'École polytechnique fédérale de Zurich du 10 novembre 2020 sur les mesures disciplinaires (Ordonnance de l'EPF de Zurich sur les mesures disciplinaires)
Art. 9 Überblick über die Disziplinarbehörden
Disziplinarbehörden sind:
- a.
- die Untersuchungsperson;
- b.
- die Rektorin oder der Rektor;
- c.
- der Disziplinarausschuss.
Art. 9 Vue d’ensemble des autorités disciplinaires
Les autorités disciplinaires sont:
- a.
- la personne chargée de l’enquête;
- b.
- le recteur;
- c.
- la commission disciplinaire.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.