414.110.37 Verordnung des ETH-Rates vom 13. November 2003 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen Zürich und Lausanne (ETHZ-ETHL-Verordnung)
414.110.37 Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les écoles polytechniques fédérales de Zurich et de Lausanne (Ordonnance sur l'EPFZ et l'EPFL)
Art. 24 Akademische Titel
1 Die ETH können folgende akademische Titel verleihen:
- a.
- Diplom (Dipl. «Fach» ETH);
- b.
- Bachelor (Bachelor «Fach» ETH Zürich bzw. ETH Lausanne);
- c.
- Master (Master «Fach» ETH Zürich bzw. ETH Lausanne);
- d.
- Doktor (Dr. sc. ETH Zürich bzw. Dr. sc. ETH Lausanne).
2 Die ETH führen ein gemeinsames Titelregister.
Art. 24 Titres académiques
1 Les écoles peuvent décerner les titres académiques suivants:
- a.
- diplôme (dipl. «branche» de l’EPF);
- b.
- bachelor (bachelor «branche» de l’EPF de Zurich ou de l’EPF de Lausanne);
- c.
- master (master «branche» de l’EPF de Zurich ou de l’EPF de Lausanne);
- d.
- docteur (dr. sc. de l’EPF de Zurich ou dr. sc. de l’EPF de Lausanne).
2 Les écoles tiennent un registre commun des titres.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.