412.101.221.69 Verordnung des SBFI vom 5. September 2011 über die berufliche Grundbildung Motorradmechanikerin/Motorradmechaniker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
412.101.221.69 Ordonnance du SEFRI du 5 septembre 2011 sur la formation professionnelle initiale de mécanicienne en motocycles/mécanicien en motocycles avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Art. 24 Aufhebung bisherigen Rechts
1 Es werden aufgehoben:
- a.
- das Reglement vom 31. Januar 20028 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Motorradmechanikerin/des Motorradmechanikers;
- b.
- der Lehrplan vom 31. Januar 20029 für den beruflichen Unterricht der Motorradmechanikerin/des Motorradmechanikers.
2 Die Genehmigung des Reglements vom 9. Oktober 2002 über die Einführungskurse für Motorradmechanikerin/Motorradmechaniker, Zweiradmechanikerin/Zweiradmechaniker (Fahrräder) und Zweiradmechanikerin/Zweiradmechaniker (Kleinmotorräder) wird widerrufen.
Art. 24 Abrogation du droit en vigueur
1 Sont abrogés:
- a.
- le règlement du 31 janvier 2002 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de mécanicien en motocycles9;
- b.
- le programme d’enseignement professionnel du 31 janvier 2002 pour les mécaniciens en motocycles10.
2 L’approbation du règlement du 9 octobre 2002 des cours d’introduction Mécanicien en motocycles/Mécanicienne en motocycles, Mécanicien/Mécanicienne deux-roues (cycles) et Mécanicien/Mécanicienne deux-roues (motocycles de petite cylindrée) est révoquée.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.