Art. 1 Berufsbild

Formenbauerinnen auf Stufe EFZ/Formenbauer auf Stufe EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.⁵: Sie stellen Formen, Modelle und Werkzeuge für verschiedene Produktionsverfahren her.
b.⁶: Sie bauen Prototypen und produzieren Teile in unterschiedlichen Materialien für einen vielfältigen Anwendungsbereich; sie konstruieren die Produkte und fertigen sie manuell oder maschinell; dabei setzen sie digitale Technologien wie Computer Aided Design (CAD) und Computer Aided Manufacturing (CAM) für die Konstruktion und Fertigung gezielt und umfassend ein.
c.: Sie denken und handeln kundenorientiert und wirtschaftlich; sie erarbeiten prozessübergreifende Lösungen; ihre Aufträge und Projekte realisieren sie systematisch und selbständig.
d.: Sie beachten bei ihrer Tätigkeit die Grundsätze der Arbeitssicherheit, des Gesundheitsschutzes und des Umweltschutzes.

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des SBFI vom 1. Juni 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 343).

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des SBFI vom 1. Juni 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 343).

Art. 1 Profil de la profession

Les mouleurs de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.⁶: ils fabriquent des moules, des modèles et des outils pour différentes techniques de production;
b.⁷: ils fabriquent des prototypes et produisent des pièces composées de matières diverses pour toutes sortes d’applications; ils conçoivent les produits et les réalisent manuellement ou mécaniquement; ils utilisent à cette fin des technologies numériques telles que la conception assistée par ordinateur (CAO) et la fabrication assistée par ordinateur (FAO) avec une approche ciblée tout en considérant la globalité des aspects;
c.: ils pensent et agissent en fonction des désirs des clients et dans une optique économique; ils élaborent des solutions transversales; ils exécutent les mandats et les projets qui leur ont été confiés de manière systématique et autonome;
d.: ils travaillent en respectant les principes de la sécurité au travail, de la protection de la santé et de la protection de l’environnement.

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du SEFRI du 1^er juin 2021, en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2021 343).

⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du SEFRI du 1^er juin 2021, en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2021 343).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.