Art. 24 Aufhebung bisherigen Rechts

¹ Es werden aufgehoben:

a.: das Reglement vom 29. November 1995⁹ über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Bauzeichner/Bauzeichnerin;
b.: der Lehrplan vom 29. November 1995¹⁰ für den beruflichen Unterricht Bauzeichner/Bauzeichnerin;
c.: das Reglement vom 12. Juli 1994¹¹ über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Hochbauzeichner/Hochbauzeichnerin;
d.: der Lehrplan vom 12. Juli 1994¹² für den beruflichen Unterricht Hochbauzeichner/Hochbauzeichnerin;
e.: das Reglement vom 29. Oktober 1998¹³ über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Innenausbauzeichner/Innenausbauzeichnerin;
f.: der Lehrplan vom 29. Oktober 1998¹⁴ für den beruflichen Unterricht Innenausbauzeichner/Innenausbauzeichnerin;
g.: das Reglement vom 14. September 2001¹⁵ über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Landschaftsbauzeichner/Landschaftsbauzeichnerin;
h.: der Lehrplan vom 14. September 2001¹⁶ für den beruflichen Unterricht Landschaftsbauzeichner/Landschaftsbauzeichnerin;
i.: das Reglement vom 21. März 2000¹⁷ über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Raumplanungszeichner/Raumplanungszeichnerin;
j.: der Lehrplan vom 21. März 2000¹⁸ für den beruflichen Unterricht Raumplanungszeichner/Raumplanungszeichnerin.

² Es werden widerrufen:

a.: Die Genehmigung des Reglements vom 23. Dezember 1996 über die Einführungskurse für Bauzeichnerlehrlinge.
b.: Die Genehmigung des Reglements vom 20. Oktober 1995 über die Einführungskurse für Hochbauzeichnerlehrlinge.
c.: Die Genehmigung des Reglements vom 23. November 1989 über die Einführungskurse für Innenausbauzeichnerlehrlinge.
d.: Die Genehmigung des Reglements vom 7. Oktober 1993 über die Einführungskurse für Landschaftsbauzeichnerlehrlinge.
e.: Die Genehmigung des Reglements vom 3. September 1997 über die Einführungskurse für Raumplanungszeichnerin/Raumplanungszeichner.

⁹ BBl 1996 I 375

¹⁰ BBl 1996 I 375

¹¹ BBl 1994 III 1899

¹² BBl 1994 III 1899

¹³ BBl 1999 II 1742

¹⁴ BBl 1999 II 1742

Art. 24 Abrogation du droit en vigueur

¹ Sont abrogés:

a.: le règlement du 29 novembre 1995 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur en génie civil¹⁰;
b.: le programme d’enseignement professionnel du 29 novembre 1995 pour les dessinateurs en génie civil¹¹;
c.: le règlement du 12 juillet 1994 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur en bâtiment¹²;
d.: le programme d’enseignement professionnel du 12 juillet 1994 pour les dessinateurs en bâtiment¹³;
e.: le règlement du 29 octobre 1998 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur d’intérieurs¹⁴;
f.: le programme d’enseignement professionnel du 29 octobre 1998 pour les dessinateurs d’intérieurs¹⁵;
g.: le règlement du 14 septembre 2001 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur-paysagiste¹⁶;
h.: le programme d’enseignement professionnel du 14 septembre 2001 pour les dessinateurs-paysagistes¹⁷;
i.: le règlement du 21 mars 2000 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur en aménagement du territoire¹⁸;
j.: le programme d’enseignement professionnel du 21 mars 2000 pour les dessinateurs en aménagement du territoire¹⁹.

² Sont révoquées:

a.: l’approbation du règlement du 23 décembre 1996 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs en génie civil;
b.: l’approbation du règlement du 20 octobre 1995 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs en bâtiment;
c.: l’approbation du règlement du 23 novembre 1989 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs d’intérieurs;
d.: l’approbation du règlement du 7 octobre 1993 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs-paysagistes;
e.: l’approbation du règlement du 3 septembre 1997 sur les cours d’introduction destinés aux dessinateurs en aménagement du territoire.

¹⁰ FF 1996 I 484

¹¹ FF 1996 I 484

¹² FF 1994 III 1887

¹³ FF 1994 III 1887

¹⁴ FF 1999 II 1565

¹⁵ FF 1999 II 1565

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.