412.101.220.14 Verordnung des SBFI vom 21. August 2020 über die berufliche Grundbildung Fachfrau Betreuung / Fachmann Betreuung mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
412.101.220.14 Ordonnance du SEFRI du 21 août 2020 sur la formation professionnelle initiale d'assistante socio-éducative / assistant socio-éducatif avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Art. 26 Gleichwertige Titel
Dem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis gemäss Artikel 21 gleichgestellt sind:
- a.
- die Ausweise für Sozialagogin/Sozialagoge und Betagtenbetreuerin/Betagtenbetreuer, die zwischen dem 1. Januar 1991 und dem 31. Dezember 2010 erworben wurden;
- b.
- folgende Ausweise, die zwischen dem 1. Januar 1991 und dem 31. Dezember 2010 erworben wurden:
- 1.
- bisherige kantonale Fähigkeitsausweise sowie Fähigkeitsausweise der Sozialdirektorenkonferenz (SODK) oder der Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK) für:
- –
- Behindertenbetreuung
- –
- Betagtenbetreuung
- –
- Operatore socioassistenziale,
- 2.
- kantonale Fähigkeitsausweise und vom Schweizerischen Krippenverband (SKV) anerkannte Abschlüsse für Kleinkindererziehung (3-jährige Ausbildungen),
- 3.
- vom Verband für anthroposophische Heilpädagogik und Sozialtherapie in der Schweiz (VaHS) anerkannte Abschlüsse für Behindertenbetreuung (3-jährige Ausbildungen);
- c.
- kantonale, von der EDK, der SODK und vom SKV anerkannte Ausbildungen, die 2005 begonnen haben.
Art. 26 Titres équivalents
Sont considérés équivalents au certificat fédéral de capacité, conformément à l’art. 21:
- a.
- les certificats de sociagogue ou d’accompagnant de personnes âgées obtenus entre le 1er janvier 1991 et le 31 décembre 2010;
- b.
- les diplômes ci-après obtenus entre le 1er janvier 1991 et le 31 décembre 2010:
- 1.
- les anciens certificats cantonaux de capacité et les certificats de capacités suivants délivrés par la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS) ou par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP):
- –
- accompagnement des personnes handicapées
- –
- accompagnement des personnes âgées
- –
- operatore socioassistenziale,
- 2.
- les certificats cantonaux de capacité et les diplômes reconnus par l’Association des crèches suisses (ACS) relatifs à l’éducation de la petite enfance (formations de 3 ans),
- 3.
- les diplômes reconnus par l’association Verband für anthroposophische Heilpädagogik und Sozialtherapie in der Schweiz relatifs à l’accompagnement des personnes handicapées (formations de 3 ans);
- c.
- les formations cantonales reconnues par la CDIP, la CDAS et par l’ACS qui ont commencé en 2005.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.