Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 36 Polizeikoordination und Dienstleistungen
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 36 Coordination et prestation de service de la police

362.0 Verordnung vom 8. März 2013 über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro (N-SIS-Verordnung)

362.0 Ordonnance du 8 mars 2013 sur la partie nationale du Système d'information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE (Ordonnance N-SIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7c Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit dem System über gefälschte und echte Dokumente online (FADO)

Fedpol ist zuständig für den Abschluss von völkerrechtlichen Verträgen zur Übernahme von Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission, sofern sie völkerrechtliche Verträge von beschränkter Tragweite im Sinne von Artikel 7a RVOG77 darstellen und sofern die Durchführungsrechtsakte gestützt auf Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/49378 erlassen wurden und Folgendes regeln:

a.
die Systemarchitektur;
b.
die technischen Spezifikationen für die Eingabe von Informationen und für deren Speicherung;
c.
die Verfahren für die Kontrolle und Überprüfung der im FADO-System enthaltenen Informationen.

77 SR 172.010

78 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1 Bst. bbis Ziff. 5

Art. 7c Conclusion de traités internationaux concernant le système «Faux documents et documents authentiques en ligne» (FADO)

 Fedpol est compétent pour conclure des traités internationaux en vue de la reprise d’actes d’exécution de la Commission européenne, pour autant que ces actes constituent des traités internationaux de portée mineure au sens de l’art. 7a LOGA76, qu’ils soient édictés sur la base de l’art. 6, par. 1, du règlement (UE) 2020/49377 et qu’ils fixent:

a.
l’architecture du système;
b.
les spécifications techniques pour l’entrée et le stockage des informations;
c.
les procédures de contrôle et de vérification des informations contenues dans le système FADO.

76 RS 172.010

77 Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 1, let. bbis, ch. 5

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.