Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 36 Polizeikoordination und Dienstleistungen
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 36 Coordination et prestation de service de la police

362.0 Verordnung vom 8. März 2013 über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro (N-SIS-Verordnung)

362.0 Ordonnance du 8 mars 2013 sur la partie nationale du Système d'information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE (Ordonnance N-SIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49 Statistik

1 Das SIRENE-Büro erstellt jährlich anonymisierte Statistiken mit Angaben über die Anzahl:

a.
Ausschreibungen, Mutationen und Löschungen pro Ausschreibungskategorie;
b.
Treffer pro Ausschreibungskategorie;
c.
Zugriffe auf das SIS;
d.
Ausschreibungen, deren Erfassungsdauer verlängert worden ist;
e.
Ausschreibungen, die gekennzeichnet worden sind;
f.
Ausschreibungen, die verborgen wurden;
g.
die erfolgte Rückkehr.

2 Separate Statistiken sind zu erstellen:

a.
über die Anzahl der Abfragen durch Behörden nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 8, hbis, hter, j–l, aus denen auch die Anzahl der Treffer pro Ausschreibungskategorie auszuweisen ist, sowie über den Informationsaustausch mit Europol; und
b.
über den Informationsaustausch nach Artikel 31 der Verordnung (EU) 2018/1861182 und Artikel 13 der Verordnung (EU) 2018/1860183.

3 Das SEM und das N-SIS-Office von fedpol liefern dem SIRENE-Büro die für die Erstellung der Statistiken benötigten Daten.

4 Im Rahmen der Meldepflichten nach den Schengen-Assoziierungsabkommen und nach den Verordnungen (EU) 2018/1862184, 2018/1861 und 2018/1860 dürfen die Statistiken den Organen der EU bekannt gegeben werden.

181 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Okt. 2022, in Kraft seit 22. Nov. 2022 (AS 2022 651).

182 Siehe Fussnote zu Artikel 3 Absatz 2.

183 Siehe Fussnote zu Artikel 43 Absatz 1.

184 Siehe Fussnote zu Artikel 3 Absatz 2.

Art. 49 Statistiques

1 Le bureau SIRENE établit chaque année des statistiques anonymisées indiquant le nombre:

a.
de signalements, de modifications et d’effacements, pour chaque catégorie de signalement;
b.
de réponses positives à des interrogations, pour chaque catégorie de signalement;
c.
d’accès au SIS;
d.
de signalements dont la durée de saisie a été prolongée;
e.
de signalements faisant l’objet d’un marquage;
f.
de signalements dissimulés;
g.
de retours menés à terme.

2 Il convient de tenir des statistiques distinctes:

a.
sur le nombre de recherches effectuées par les autorités visées à l’art. 7, al. 1, let. a, ch. 8, hbis, hter et j à l, dont il faut également extraire le nombre de réponses positives pour chaque catégorie de signalement, ainsi que sur l’échange d’informations avec Europol;
b.
sur l’échange d’informations visé à l’art. 31 du règlement (UE) 2018/1861180 et à l’art. 13 du règlement (UE) 2018/1860181.

3 Le SEM et le bureau N-SIS de fedpol fournissent au bureau SIRENE les données nécessaires à l’établissement des statistiques.

4 Les statistiques peuvent être communiquées aux organes de l’UE dans le cadre des devoirs de communication découlant des accords d’association à Schengen et conformément aux règlements (UE) 2018/1862182, 2018/1861 et 2018/1860.

179 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 oct. 2022, en vigueur depuis le 22 nov. 2022 (RO 2022 651).

180 Voir la note de bas de page relative à l’art. 3, al. 2.

181 Voir la note de bas de page relative à l’art. 43, al. 1.

182 Voir la note de bas de page relative à l’art. 3, al. 2.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.