Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 35 Rechtshilfe. Auslieferung
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 35 Entraide judiciaire. Extradition

351.93 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen

351.93 Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les États-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

in Ausführung des Staatsvertrags vom 25. Mai 19731 mit den Vereinigten Staaten von Amerika,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. August 19742,

beschliesst:

1 SR 0.351.933.6

2 BBl 1974 II 631

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu le traité conclu le 25 mai 19731 avec les Etats-Unis d’Amérique,
vu le message du Conseil fédéral du 28 août 19742,

arrête:

1 RS 0.351.933.6

2 FF 1974 II 632

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.