Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire

322.1 Militärstrafprozess vom 23. März 1979 (MStP)

322.1 Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 135 Feststellung der Personalien; Verlesen der Anklageschrift

1 Der Präsident des Militärgerichts stellt die Personalien des Angeklagten fest.

2 Die Anklageschrift wird verlesen, sofern die Parteien nicht darauf verzichten.

Art. 135 Constatation de l’identité de l’accusé; lecture de l’acte d’accusation

1 Le président du tribunal militaire constate l’identité de l’accusé.

2 Lecture est donnée de l’acte d’accusation, à moins que les parties n’y renoncent.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.