Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire

321.0 Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927 (MStG)

321.0 Code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47

1 Die Bestimmungen des Strafgesetzbuches65 über die therapeutischen Massnahmen und die Verwahrung (Art. 56–65) sind anwendbar.

2 Zuständig ist die Behörde des Vollzugskantons.

3 Die Massnahmen werden nach dem Strafgesetzbuch vollzogen.

65 SR 311.0

Art. 47

1 Les dispositions du CP66 concernant les mesures thérapeutiques et l’internement (art. 56 à 65) sont applicables.

2 L’autorité du canton chargé de l’exécution est compétente.

3 Les mesures sont exécutées conformément au CP.

66 RS 311.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.