272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
Art. 251 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs
Das summarische Verfahren gilt insbesondere für folgende Angelegenheiten:
- a.
- Entscheide, die vom Rechtsöffnungs-, Konkurs-, Arrest- und Nachlassgericht getroffen werden;
- b.
- Bewilligung des nachträglichen Rechtsvorschlages (Art. 77 Abs. 3 SchKG108) und des Rechtsvorschlages in der Wechselbetreibung (Art. 181 SchKG);
- c.
- Aufhebung oder Einstellung der Betreibung (Art. 85 SchKG);
- d.
- Entscheid über das Vorliegen neuen Vermögens (Art. 265a Abs. 1–3 SchKG);
- e.
- Anordnung der Gütertrennung (Art. 68b SchKG).
Art. 251 Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite
La procédure sommaire s’applique notamment dans les affaires suivantes:
- a.
- décisions rendues en matière de mainlevée d’opposition, de faillite, de séquestre et de concordat;
- b.
- admission de l’opposition tardive (art. 77, al. 3, LP109) et de l’opposition dans la procédure pour effets de change (art. 181 LP);
- c.
- annulation ou suspension de la poursuite (art. 85 LP);
- d.
- décision relative au retour à meilleure fortune (art. 265a, al. 1 à 3, LP);
- e.
- prononcé de séparation des biens (art. 68b LP).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.