Art. 49

¹ Wer ein Erfindungspatent erlangen will, hat beim IGE ein Patentgesuch einzureichen.

² Das Patentgesuch muss enthalten:

a.: einen Antrag auf Erteilung des Patentes;
b.¹¹⁵: eine Beschreibung der Erfindung und im Falle der Beanspruchung einer Sequenz, die sich von einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens ableitet, eine konkrete Beschreibung der von ihr erfüllten Funktion;
c.: einen oder mehrere Patentansprüche;
d.: die Zeichnungen, auf die sich die Beschreibung oder die Patentansprüche beziehen;
e.: eine Zusammenfassung.¹¹⁶

³ …¹¹⁷

¹¹⁵ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

¹¹⁶Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1976, in Kraft seit 1. Jan. 1978 (AS 1977 1997; BBl 1976 II 1).

¹¹⁷Aufgehoben durch Anhang Ziff. 4 des BG vom 24. März 1995 über Statut und Aufgaben des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum, mit Wirkung seit 1. Jan. 1996 (AS 1995 5050; BBl 1994 III 964).

Art. 49

¹ Celui qui veut obtenir un brevet d’invention doit déposer une demande de brevet auprès de l’IPI.

² La demande doit contenir:

a.: une requête sollicitant la délivrance du brevet;
b.¹¹⁴: une description de l’invention et, dans le cas d’une revendication portant sur une séquence dérivée d’une séquence génique ou d’une séquence génique partielle, une description concrète de la fonction que remplit la séquence dérivée;
c.: une ou plusieurs revendications;
d.: les dessins auxquels se réfèrent la description ou les revendications;
e.: un abrégé.¹¹⁵

³ …¹¹⁶

¹¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2551; FF 2006 1).

¹¹⁵Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 1997; FF 1976 II 1).

¹¹⁶Abrogé par l’annexe ch. 4 de la LF du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l’Institut fédéral de la Propriété intellectuelle, avec effet au 1^er janv. 1996 (RO 1995 5050; FF 1994 III 951).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.