Art. 9 Eintragungsgesuch

¹ Das Eintragungsgesuch umfasst:

a.: den Antrag auf Eintragung der Marke;
b.: den Namen und Vornamen oder die Firma sowie die Adresse des Hinterlegers;
c.²⁵: ...
d.²⁶: ...

² Es ist gegebenenfalls zu ergänzen mit:

a.²⁷: dem Zustellungsdomizil des Hinterlegers in der Schweiz;
a^bis.²⁸: bei mehreren Hinterlegern: der Bezeichnung des Zustellungsempfängers nach Artikel 4 Absatz 1 sowie gegebenenfalls seinem Zustellungsdomizil;
a^ter.²⁹: dem Namen und der Adresse des Vertreters sowie gegebenenfalls seinem Zustellungsdomizil in der Schweiz;
b.: der Prioritätserklärung (Art. 12–14);
c.: der Angabe, dass es sich um eine Garantie- oder eine Kollektivmarke handelt;
c^bis.³⁰: der Angabe, dass es sich um eine geografische Marke handelt;
d.³¹: einem Nachweis über die Löschung der internationalen Registrierung und der Schutzausdehnung auf die Schweiz. Wird die Priorität der gelöschten internationalen Registrierung beansprucht, so ist kein weiterer Prioritätsbeleg erforderlich.

²⁵ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4829).

²⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 8. März 2002, mit Wirkung seit 1. Juli 2002 (AS 2002 1119).

²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2243).

²⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. Mai 2011 (AS 2011 2243). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4829).

²⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4829).

³⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 3649).

³¹Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Jan. 1997, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 865).

Art. 9 Demande d’enregistrement

¹ La demande d’enregistrement doit contenir:²⁵

a.: la requête en enregistrement de la marque;
b.: le nom et le prénom ou la raison de commerce ainsi que l’adresse du déposant;
c.²⁶: …
d.²⁷: …

² Le cas échéant, elle doit être complétée par:

a.²⁸: le domicile de notification en Suisse du déposant;
a^bis.²⁹: en cas de pluralité de déposants: la désignation du destinataire des communications selon l’art. 4, al. 1, et, le cas échéant, son domicile de notification;
a^ter.³⁰: le nom et l’adresse du mandataire et, le cas échéant, son domicile de notification en Suisse;
b.: la déclaration de priorité (art. 12 à 14);
c.: l’indication qu’il s’agit d’une marque de garantie ou d’une marque collective;
c^bis.³¹: l’indication qu’il s’agit d’une marque géographique;
d.³²: la preuve de la radiation de l’enregistrement international et de l’extension de la protection en Suisse. Lorsque la priorité de l’enregistrement international est revendiquée, aucun autre document de priorité n’est requis.

²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

²⁶ Abrogée par le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, avec effet au 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

²⁷ Abrogée par le ch. I de l’O du 8 mars 2002, avec effet au 1^er juil. 2002 (RO 2002 1119).

²⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 mai 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2011 (RO 2011 2243).

²⁹ Introduite par le ch. I de l’O du 11 mai 2011 (RO 2011 2243). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

³⁰ Introduite par le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

³¹ Introduite par le ch. I de l’O du 2 sept. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 3649).

³²Introduite par le ch. I de l’O du 22 janv. 1997, en vigueur depuis le 1^er mai 1997 (RO 1997 865).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.