Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.413.11 Verordnung des Bundesgerichtes vom 29. März 1939 betreffend die Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister

211.413.11 Ordonnance du Tribunal fédéral du 29 mars 1939 concernant l'épuration des registres des pactes de réserve de propriété

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Das Schweizerische Bundesgericht,

gestützt auf Artikel 715 des Zivilgesetzbuches1,
in Anwendung von Artikel 15 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes2,

verordnet:

1 SR 210

2 SR 281.1

Préambule

Le Tribunal fédéral,

se fondant sur l’art. 715 du code civil suisse du 10 décembre 19071,
en application de l’art. 15 de la loi fédérale du 11 avril 18892
sur la poursuite pour dettes et la faillite,

ordonne ce qui suit:

1 RS 210

2 RS 281.1

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.