Art. 2 Begriffe

In diesem Reglement bedeuten:

a. Gerichtsurkunden:	Entscheide, Dispositive, Verfügungen und Mitteilungen des Bundesgerichts;
b. anerkannte Plattform für die sichere Zustellung:	sicherer elektronischer E-Mail-Dienst, der vom zuständigen Departement für die elektronische Kommunikation mit der Bundesverwaltung und den Vorinstanzen des Bundesgerichts anerkannt wird und der namentlich die folgenden Dienstleistungen erbringen kann: – Zustellen der Quittungen über den Zeitpunkt einer elektronischen Übermittlung, – Schutz der elektronisch übermittelten Dokumente vor unberechtigtem Zugriff;


c. qualifizierte elektronische Signatur:	gestützt auf das Bundesgesetz vom 18. März 2016² über Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur geregelte elektronische Signatur, die auf einem von einer anerkannten Anbieterin von Zertifizierungsdiensten ausgestellten qualifizierten Zertifikat beruht; die Akkreditierungsstelle stellt die Liste der anerkannten Anbieterinnen von Zertifizierungsdiensten zur Verfügung.

² SR 943.03

Art. 2 Définitions

On entend par:

a.: actes judiciaires:

arrêts, dispositifs, décisions et communications du Tribunal fédéral;

b.: plateforme reconnue de messagerie sécurisée:

service de courrier électronique sécurisé, qui est reconnu par le département compétent pour la communication électronique avec l’administration fédérale et les autorités précédentes du Tribunal fédéral et qui peut fournir notamment les prestations suivantes:

–: délivrer les quittances attestant du moment d’une communication électronique,
–: empêcher l’accès par des tiers non autorisés aux documents transmis par voie électronique;

c.: signature électronique qualifiée:

signature électronique réglementée, au sens de la loi du 18 mars 2016 sur la signature électronique², fondée sur un certificat qualifié délivré par un fournisseur reconnu; l’organisme d’accréditation met à disposition la liste des fournisseurs reconnus.

² RS 943.03

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.