Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.110.1 Verordnung der Bundesversammlung vom 30. September 2011 über die Richterstellen am Bundesgericht

173.110.1 Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 30 septembre 2011 sur les postes de juge au Tribunal fédéral

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Stellen

Das Bundesgericht besteht aus:

a.4
40 ordentlichen Richterinnen und Richtern;
b.
19 nebenamtlichen Richterinnen und Richtern.

4 Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 16. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 819; BBl 2022 1931, 2128).

Art. 1 Effectif des juges

Le Tribunal fédéral se compose de:

a.4
40 juges ordinaires;
b.
19 juges suppléants.

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 16 déc. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 819; FF 2022 1931, 2128).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.