Art. 91 Teilentscheide

Die Beschwerde ist zulässig gegen einen Entscheid, der:

a.: nur einen Teil der gestellten Begehren behandelt, wenn diese Begehren unabhängig von den anderen beurteilt werden können;
b.: das Verfahren nur für einen Teil der Streitgenossen und Streitgenossinnen abschliesst.

Art. 91 Décisions partielles

Le recours est recevable contre toute décision:

a.: qui statue sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause;
b.: qui met fin à la procédure à l’égard d’une partie des consorts.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.