Art. 74 Streitwertgrenze

¹ In vermögensrechtlichen Angelegenheiten ist die Beschwerde nur zulässig, wenn der Streitwert mindestens beträgt:

a.: 15 000 Franken in arbeits- und mietrechtlichen Fällen;
b.: 30 000 Franken in allen übrigen Fällen.

² Erreicht der Streitwert den massgebenden Betrag nach Absatz 1 nicht, so ist die Beschwerde dennoch zulässig:

a.: wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt;
b.³⁴: wenn ein Bundesgesetz eine einzige kantonale Instanz vorsieht;
c.: gegen Entscheide der kantonalen Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen;
d.: gegen Entscheide des Konkurs- und Nachlassrichters oder der Konkurs- und Nachlassrichterin;
e.³⁵: gegen Entscheide des Bundespatentgerichts.

³⁴ Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 2 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

³⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über das Bundespatentgericht, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2010 513, 2011 2241; BBl 2008 455).

Art. 74 Valeur litigieuse minimale

¹ Dans les affaires pécuniaires, le recours n’est recevable que si la valeur litigieuse s’élève au moins à:

a.: 15 000 francs en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer;
b.: 30 000 francs dans les autres cas.

² Même lorsque la valeur litigieuse minimale n’est pas atteinte, le recours est recevable:

a.: si la contestation soulève une question juridique de principe;
b.³⁵: si une loi fédérale prévoit une instance cantonale unique;
c.: s’il porte sur une décision prise par une autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour dettes et de faillite;
d.: s’il porte sur une décision prise par le juge de la faillite ou du concordat;
e.³⁶: s’il porte sur une décision du Tribunal fédéral des brevets.

³⁵ Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 2 du CPC du 19 déc. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2011 (RO 2010 1739; FF 2006 6841).

³⁶ Introduite par l’annexe ch. 2 de la LF du 20 mars 2009 sur le TFB, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2010 513, 2011 2241; FF 2008 373).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.