172.220.111.42 Verordnung vom 5. November 2014 über die Bearbeitung von Personendaten im Intranet und im Extranet des EDA (Web-EDA-Verordnung)
172.220.111.42 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur le traitement des données personnelles sur l'Intranet et l'Extranet du DFAE (Ordonnance Web-DFAE)
Art. 6 Zugriffsrechte
1 Folgende Personen haben Zugriff auf das Intranet EDA:
- a.
- Angestellte des EDA;
- b.
- Angestellte der übrigen Bundesverwaltung;
- c.
- Dritte mit Zugriff auf das Bundesverwaltungsnetz.
2 Folgende Personen haben Zugriff auf das Extranet EDA:
- a.
- Personen nach Absatz 1;
- b.
- Dritte mit Zugriff auf das Extranet EDA.
Art. 6 Droits d’accès individuels
1 Les personnes suivantes ont accès à l’Intranet du DFAE:
- a.
- les employés du DFAE;
- b.
- les autres employés de l’administration fédérale;
- c.
- les tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale.
2 Les personnes suivantes ont accès à l’Extranet du DFAE:
- a.
- les personnes visées à l’al. 1;
- b.
- les tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.