Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.021.2 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens (VeÜ-VwV)

172.021.2 Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures administratives (OCEl-PA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Zulässigkeit der elektronischen Übermittlung

1 Eingaben können jeder Behörde elektronisch übermittelt werden.

2 und 3 …5

5 Siehe Art. 15 Abs. 2.

Art. 3 Admissibilité de la communication électronique

1 Les écrits peuvent être communiqués par voie électronique à toute autorité.

2 et 3 …5

5 Voir art. 15 al. 2.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.