Art. 13

¹ Im Bundesblatt werden veröffentlicht:

a.: die Botschaften und Entwürfe des Bundesrates zu Erlassen der Bundesversammlung;
b.²²: die Berichte und die Entwürfe von Kommissionen der Bundesversammlung zu Erlassen der Bundesversammlung und die entsprechenden Stellungnahmen des Bundesrates;
c. ²³: …
d.: die Bundesbeschlüsse zu Verfassungsänderungen sowie über die Genehmigung völkerrechtlicher Verträge nach Artikel 140 Absatz 1 Buchstabe b BV;
e.: die Bundesgesetze und die dem fakultativen Referendum unterstehenden Bundesbeschlüsse;
f.: die einfachen Bundesbeschlüsse, die nicht nach Artikel 2 Buchstabe h in der AS veröffentlicht werden;
f^bis.²⁴: Weisungen des Bundesrates;
g.: weitere Texte, die nach der Bundesgesetzgebung aufzunehmen sind.

² Im Bundesblatt können ferner veröffentlicht werden:

a.: Berichte, Stellungnahmen oder Vereinbarungen des Bundesrates, der Kommissionen der Bundesversammlung oder der eidgenössischen Gerichte, soweit sie nicht nach Absatz 1 veröffentlicht werden müssen;
b.: Beschlüsse und Mitteilungen des Bundesrates;
c.: Beschlüsse, Weisungen und Mitteilungen der Bundesverwaltung sowie von Organisationen und Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts, die mit Verwaltungsaufgaben betraut sind, jedoch nicht der Bundesverwaltung angehören.²⁵

³ Soweit es zweckmässig erscheint, kann die Veröffentlichung auf Titel sowie Fundstelle oder Bezugsquelle (Art. 5) beschränkt werden.

⁴ Für die Berichtigung der Texte gilt Artikel 10 sinngemäss.

²² Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

²³ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

²⁴ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

²⁵ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

Art. 13

¹ Sont publiés dans la Feuille fédérale:

a.: les messages et les projets du Conseil fédéral concernant les actes de l’Assemblée fédérale;
b.²³: les rapports et les projets des commissions de l’Assemblée fédérale concernant les actes de l’Assemblée fédérale, et les avis afférents du Conseil fédéral;
c.²⁴: …
d.: les arrêtés fédéraux relatifs aux modifications constitutionnelles et les arrêtés fédéraux portant approbation des traités internationaux visés à l’art. 140, al. 1, let. b, Cst.;
e.: les lois fédérales ainsi que les arrêtés fédéraux sujets au référendum;
f.: les arrêtés fédéraux simples qui ne sont pas publiés dans le RO en vertu de l’art. 2, let. h;
f^bis.²⁵: les instructions du Conseil fédéral;
g.: les autres textes qui doivent être publiés en vertu de la législation fédérale.

² Peuvent en outre être publiés dans la Feuille fédérale:

a.: les rapports, avis ou conventions du Conseil fédéral, des commissions de l’Assemblée fédérale ou des tribunaux fédéraux qui ne sont pas publiés en vertu de l’al. 1;
b.: les décisions et communications du Conseil fédéral;
c.: les décisions, instructions et communications de l’administration fédérale ainsi que d’organisations ou de personnes de droit public ou privé qui sont chargées de tâches administratives mais ne font pas partie de l’administration fédérale.²⁶

³ Dans les cas appropriés, la publication d’un texte peut se limiter à la mention du titre et à l’adjonction d’une référence ou de l’organisme auprès duquel il peut être obtenu (art. 5).

⁴ L’art. 10 s’applique par analogie à la correction des textes.

²³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 3977; FF 2013 6325).

²⁴ Abrogée par le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, avec effet au 1^er janv. 2016 (RO 2015 3977; FF 2013 6325).

²⁵ Introduite par le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 3977; FF 2013 6325).

²⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 3977; FF 2013 6325).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.