152.3 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)
152.3 Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration (Loi sur la transparence, LTrans)
Art. 21 Vollzug
Der Bundesrat kann insbesondere Vorschriften erlassen über:
- a.
- die Bewirtschaftung amtlicher Dokumente;
- b.
- die Information über amtliche Dokumente;
- c.
- die Publikation amtlicher Dokumente.
Art. 21 Exécution
Le Conseil fédéral peut notamment édicter des dispositions concernant:
- a.
- la gestion des documents officiels;
- b.
- l’information sur les documents officiels;
- c.
- la publication de documents officiels.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.