142.205 Verordnung vom 15. August 2018 über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern (VIntA)
142.205 Ordonnance du 15 août 2018 sur l'intégration des étrangers (OIE)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung:
- a.
- legt die Grundsätze für die Förderung der Integration von Ausländerinnen und Ausländern fest;
- b.
- regelt die Aufgaben des Bundes, der Kantone und der Gemeinden im Bereich der Integrationsförderung und ihre Zusammenarbeit;
- c.
- legt den Beitrag der Ausländerinnen und Ausländer zur Integration fest;
- d.
- regelt das Verfahren und die Voraussetzungen für die Ausrichtung finanzieller Beiträge des Bundes zur Förderung der Integration; und
- e.
- regelt die Aufgaben und die Organisation der Eidgenössischen Migrationskommission (EKM).
Art. 1 Objet
La présente ordonnance:
- a.
- fixe les principes de l’encouragement de l’intégration des étrangers;
- b.
- définit les tâches et la collaboration de la Confédération, des cantons et des communes en matière d’encouragement de l’intégration;
- c.
- détermine la contribution des étrangers à l’intégration;
- d.
- fixe la procédure et les conditions pour l’octroi de contributions financières de la Confédération en faveur de l’encouragement de l’intégration, et
- e.
- réglemente les tâches et la structure de la Commission fédérale des migrations (CFM).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.