142.20 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)
142.20 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration (LEI)
Art. 28 Rentnerinnen und Rentner
Ausländerinnen und Ausländer, die nicht mehr erwerbstätig sind, können zugelassen werden, wenn sie:
- a.
- ein vom Bundesrat festgelegtes Mindestalter erreicht haben;
- b.
- besondere persönliche Beziehungen zur Schweiz besitzen; und
- c.
- über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen.
Art. 28 Rentiers
Un étranger qui n’exerce plus d’activité lucrative peut être admis aux conditions suivantes:
- a.
- il a l’âge minimum fixé par le Conseil fédéral;
- b.
- il a des liens personnels particuliers avec la Suisse;
- c.
- il dispose des moyens financiers nécessaires.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.