1 Alle im Kanton Stimmberechtigten sind wählbar in den Kantonsrat, in den Regierungsrat und in die Gerichte, soweit das Gesetz nicht zusätzliche Voraussetzungen verlangt.
2 Das Gesetz regelt die Wählbarkeit der übrigen Behördemitglieder und der Beamten.
1 Toutes les personnes ayant le droit de vote dans le canton sont éligibles au Grand Conseil, au Conseil d’Etat et dans les tribunaux, dans la mesure où la loi n’impose pas de conditions supplémentaires.
2 La loi règle les conditions d’éligibilité des autres membres des autorités et des fonctionnaires.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.