131.214 Verfassung des Kantons Uri, vom 28. Oktober 1984
131.214 Constitution du canton d'Uri, du 28 octobre 1984
Art. 97 Regierungstätigkeiten
1 Der Regierungsrat bestimmt die wichtigen Ziele und Mittel des staatlichen Handelns. Er plant und koordiniert die staatlichen Tätigkeiten.
2 Der Regierungsrat hat im weitern
- a.
- den Kanton nach innen und aussen zu vertreten;
- b.
- die öffentliche Ruhe, Ordnung und Sicherheit zu wahren;
- c.
- die Beziehungen mit den Behörden des Bundes und anderer Kantone zu pflegen;
- d.
- im Rahmen seiner Zuständigkeit rechtsgeschäftliche und vollziehende Konkordate abzuschliessen;
- e.
- Wahlen zu treffen, soweit diese Befugnisse nicht andern Organen übertragen sind;
- f.44
- im Rahmen der Gesetzgebung das Kantonsbürgerrecht zu erteilen;
- g.
- dem Landrat regelmässig den Voranschlag, die Staatsrechnung und den Rechenschaftsbericht über die Regierungs- und Verwaltungstätigkeit vorzulegen;
- h.
- alle Staatsgeschäfte zu erledigen und alle Verfügungen zu treffen, die zu den Aufgaben einer Regierung gehören und nicht ausdrücklich einer anderen Behörde zugewiesen sind.
Art. 97 Activités gouvernementale
1 Le Conseil d’État détermine les objectifs importants de la politique du canton et définit les moyens aptes à les atteindre. Il planifie et coordonne les activités de l’État.
2 En outre, le Conseil d’État:
- a.
- représente le canton à l’intérieur et à l’extérieur;
- b.
- assure la tranquillité, l’ordre et la sécurité publics;
- c.
- entretient les relations avec les autorités fédérales et celles d’autres cantons;
- d.
- conclut, dans les limites de sa compétence, des concordats normatifs et des concordats d’exécution;
- e.
- prend les décisions, dans la mesure où cette prérogative n’a pas été déléguée à d’autres organes;
- f.45
- accorde, dans les limites de la législation, le droit de cité cantonal;
- g.
- soumet régulièrement au Grand Conseil le budget, les comptes de l’État et le rapport de gestion sur les activités du gouvernement et de l’administration;
- h.
- règle toutes les affaires de l’État et rend toutes les décisions qui font partie des tâches d’un gouvernement et qui ne sont pas expressément attribuées à une autre autorité.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.