Art. 24 Obligatorische Volksabstimmung des Kantons

Der kantonalen Volksabstimmung unterliegen:

a.: die Verfassungsänderungen;
b.: die kantonalen Gesetze;
c.⁸: neue Ausgaben des Kantons von mehr als einer Million Franken;
d.⁹: neue Ausgaben des Kantons von mehr als hunderttausend Franken, wenn sie während mindestens zehn Jahren wiederkehrend sind;
e.: kantonale Volksinitiativen in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs;
f.: kantonale Volksinitiativen in der Form der allgemeinen Anregung, wenn der Landrat diesen nicht zustimmt. Volksinitiativen, welche die Totalrevision der Kantonsverfassung anregen, unterliegen immer der Volksabstimmung;
g.: kantonale Volksinitiativen, welche die Abberufung einer Behörde verlangen.

⁸Angenommen in der Volksabstimmung vom 28. Nov. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 14. Dez. 1994 (BBl 1995 I 10 Art. 1 Ziff. 2; 1994 II 1377).

⁹Angenommen in der Volksabstimmung vom 28. Nov. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 14. Dez. 1994 (BBl 1995 I 10 Art. 1 Ziff. 2; 1994 II 1377).

Art. 24 Votations obligatoires sur le plan cantonal

Sont soumises à la votation populaire cantonale:

a.: les modifications de la constitution;
b.: les lois cantonales;
c.⁸: les dépenses nouvelles du canton de plus de un million de francs;
d.⁹: les dépenses nouvelles du canton de plus de cent mille francs qui sont renouvelables pendant dix ans au moins;
e.: les initiatives populaires cantonales conçues sous forme d’un projet rédigé de toutes pièces;
f.: les initiatives populaires cantonales conçues en termes généraux que le Grand Conseil n’approuve pas. Les initiatives populaires visant à la révision totale de la constitution cantonale sont toujours soumises au vote du peuple;
g.: les initiatives populaires cantonales qui demandent la révocation d’une autorité.

⁸Acceptée en votation populaire du 28 nov. 1993, en vigueur depuis le 1^er janv. 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 14 déc. 1994 (FF 1995 I 10 art. 1 ch. 2, 1994 II 1373).

⁹Acceptée en votation populaire du 28 nov. 1993. Garantie de l’Ass. féd. du 14 déc. 1994 (FF 1995 I 10 art. 1 ch. 2, 1994 II 1373).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.