131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007
131.213 Constitution du canton de Lucerne, du 17 juin 2007
Art. 18 Volkswahlen
Die Stimmberechtigten wählen
- a.
- den Kantonsrat,
- b.
- den Regierungsrat,
- c.
- die Luzerner Mitglieder des Nationalrates und des Ständerates,
- d.
- den Gemeinderat,
- e.
- die Mitglieder des Gemeindeparlamentes, sofern ein solches besteht,
- f.
- weitere in der Rechtsordnung bezeichnete Behörden.
Art. 18 Elections populaires
Les citoyens qui ont le droit de vote élisent:
- a.
- le Grand Conseil,
- b.
- le Conseil d’Etat,
- c.
- les députés lucernois au Conseil national et au Conseil des Etats,
- d.
- le conseil communal,
- e.
- les députés au parlement communal, pour autant qu’il existe,
- f.
- les autres autorités désignées par la législation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.