Art. 4 Mittel

Die Mittel des Fonds umfassen

(i): die Zeichnungen der Bank;
(ii): die Zeichnungen der Teilnehmerstaaten;
(iii): andere vom Fonds vereinnahmte Mittel und
(iv): Mittel, die aus der Geschäftstätigkeit des Fonds stammen oder ihm sonst zufliessen.

Art. 4 Ressources

Les ressources du Fonds sont constituées par:

(i): les souscriptions de la Banque;
(ii): les souscriptions des Etats participants;
(iii): toutes autres ressources obtenues par le Fonds;
(iv): les sommes résultant d’opérations du Fonds ou revenant au Fonds à d’autres titres.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.