Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.970.4 Übereinkommen vom 14. Dezember 1960 über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (mit Zusatzprotokoll Nr. 1 und 2)

0.970.4 Convention du 14 décembre 1960 relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (avec protocole add. no 1, 2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.970.4

 AS 1961 870, 1962 747; BBl 1961 I 945

Übersetzung1

Übereinkommen
über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Abgeschlossen in Paris am 14. Dezember 1960

Von der Bundesversammlung genehmigt am 14. Juni 19612

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 28. September 1961

In Kraft getreten für die Schweiz am 30. September 1961

(Stand am 10. April 2019)

1 Die vorliegende deutsche Übersetzung ist von der Bundesrepublik Deutschland, von Österreich und der Schweiz gemeinsam festgelegt worden. Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 AS 1961 869

preface

0.970.4

 RO 1961 884; FF 1961 I 937

Texte original

Convention
relative à l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques

Conclue à Paris le 14 décembre 1960

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 14 juin 19611

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 28 septembre 1961

Entrée en vigueur pour la Suisse le 30 septembre 1961

(Etat le 10 avril 2019)

1 RO 1961 883

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.